Sonntag, 26. April 2009

Jetzt weiss ich was wirklicher Wind ist!

Heute sind Roger Meier und ich in Sagres angekommen und haben dabei unterwegs und in Sagres selber erfahren, wie stark der Wind die Reisegeschwindigkeit beeinflussen kann. Auf dem Weg zum Cabo de Sao Vicente hatten wir das Gefuehl, dass wir zu Fuss fast schneller waeren, waehrend wir auf dem Rueckweg nicht wirklich pedalen mussten!
Bisher lief alles gut und ich habe mich langsam auch wieder mit meinem Fahrrad, den Fahrradtaschen und der Ordnung darin angefreundet.
Wir fuhren von Sevilla nordwestlich bis nach Aracena und danach wieder suedwestlich nach Alcoutim an der portugiesisch-spanischen Grenze. Dabei haben wir zweimal wild an schoenen Seen gezeltet. Als wir bei Sanlucar de Guadiana die Faehre nach Alcoutim nahmen, haben wir gelernt, dass man einen Portugiesen nicht bei der Mittagspause stoeren darf. Der Faehrmann war sehr freundlich und hat ungefragt von uns Photos gemacht. Kaum gelandet, startete er jedoch gegenueber einem wartenden Englaender vollkommen durch. Dieser hatte naemlich kein Verstaendnis dafuer, dass der Faehrbetrieb ueber Mittag ruht, worauf der Faehrmann meinte, dass er ein Recht auf Essen habe und man die Englaender ja beim Teetrinken auch nicht stoeren duerfe...
In Portugal haben wir bisher immer in Pensionen oder Jugis uebernachtet und das Streckenprofil ist wie in Spanien sehr coupiert. Wir fuhren ueber Loule und Monchique (sehr schoene Berglandschaft) an die Atlantikkueste.
Morgen geht es weiter der Atlantikkueste entlang nach Lissabon, wo mich Roger am Freitag verlassen wird.

Donnerstag, 16. April 2009

Ich bin mal weg!

(English summary below) Und endlich ist es soweit und es geht los: Diesen Montag werde ich zusammen mit Roger Meier, der mich bis nach Lissabon begleiten wird, nach Sevilla fliegen. Meine Pläne über die Route ändern sich immer wieder und momentan möchte ich, so der Velogott will und sich meine Pläne nicht noch einmal ändern, bis ans Schwarze Meer fahren. Ich freue mich sehr Europa auf dem Fahrrad zu erkunden und viel Zeit zu haben, um an schönen Orten anzuhalten und dort solange verweilen zu können wie ich will.

Ich werde diesen Blog ca. einmal pro Woche auffrischen und werde zu gegebener Zeit auch einen Link zu Photos aufführen. Nun gilt es noch die letzten Vorbereitungen zu treffen (u.a. hält mich der Velohändler noch auf Trab, weil er über sechs Wochen brauchte, um die supertolle Rohloff 14 Gang Nabenschaltung einzubauen), und dann muss ich mich natürlich auch noch von meinen Liebsten verabschieden.

This Monday, I’m leaving for Sevilla together with Roger Meier, who is accompanying me to Lisboa. My planned route is changing all the time: I’m now planning to cycle to the black sea. I’m really looking forward to this trip, to discover Europe by bike and to be able to stop at nice spots and stay there as long as I want. I will update this blog every week and will also provide a link where photos can be found.